Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bachtaľi karačoňa - Šťastné vánoce

22. 12. 2013 12:35:07
Přináším vám pár slovíček z romštiny týkající se vánočních svátků a přání. Romové, většina z nás věří v Boha a vánoce prožívají s velkým citem a láskou v narození našeho Spasitele.

karačoňa - vánoce

inepa - svátky

o Ježišis - Ježíš

Štědrý den - Vilija

kamiben - láska

phrala the pheňa - bratři a sestry

o Del - Pán Bůh

paťiv - úcta

paťiv des, paťiv arakhes - dáš -li úctu, úcty se ti dostane

bakroro - beránek

karačoňakro kašt - vánoční stromeček

gule - sladkosti

marikľa - koláče

mačho - ryba

krumpli - brambory

kirandutno mas - smažený řízek

bramborový salát - krumpli šalata

maro - chleba

maroro - chlebíček

pańi - voda

mol - víno

lovina - pivo

tharďi - pálenka

Devleskeri karačoňa - požehnané vánoce

bachtalo nevo berš - šťastný nový rok

tumenge mangav- vám přeji

savorenge lačhe manušenge - všem lidem dobré vůle.

ačhen saste the bachtale sar mačhe andro paňi - zůstavejte zdraví a šťastní jako ryby ve vodě

barvale sar amari kaľi phuv so amen ľikerel - bohatí jako ta naše černá zem,která všechny živí

but manuša mule -hodně lidí zemřeli

amen dživas u Devleske paľikeras- my však žijem a Bohu za to děkujem.

o somnakuno Del tumen te hadinel - zlatý Bůh vám žehnej

andro nevo berš - v novém roce.

But bacht sastipen ! Hodně zdraví ,štěstí !

Autor: Jan Horváth | neděle 22.12.2013 12:35 | karma článku: 10.21 | přečteno: 735x

Další články blogera

Jan Horváth

Rom nebo Cigán ?

V diskusi mého posledního článku se ptal jeden čtenář jaký je rozdíl mezi Romem a Cigánem. Hodně lidí neví a nemá potuchy o názvu etnika, který je Ústavou ČR uznán národnostní menšinou jako romská.Tak vám to pokusím vysvětlit.

28.4.2017 v 12:09 | Karma článku: 24.19 | Přečteno: 1984 | Diskuse

Jan Horváth

Byli jsme v Osvětimi

Tak jako každý národ, i my si připomínáme hrůzy fašismu, symbolem toho zla je největší koncentrační tábor v polské Osvětimi. Každým rokem si lidé z různých zemí světa tyto hrůzy připomínají, i my, Romové nezapomínáme.

25.4.2017 v 12:03 | Karma článku: 14.31 | Přečteno: 520 | Diskuse

Jan Horváth

Den Romů - foto

Přikládám několik fotografií z oslavy Mezinárodního dne Romů. Nechyběla ani ochutnávka romské kuchyně.

12.4.2017 v 17:51 | Karma článku: 6.49 | Přečteno: 132 | Diskuse

Jan Horváth

Mezinárodní den Romů

8.dubna se slaví na celém světě Mezinárodní den Romů. Právě tento den v roce 1971 se sešla romská inteligence z z Evropy a USA v Londýně , aby založila Mezinárodní romskou unii - IRU.

12.4.2017 v 16:35 | Karma článku: 13.28 | Přečteno: 1111 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Jana Slaninová

Manžel mě dneska pohřbil

"Ženo, mě se zdálo, že jsi měla blogerskej pohřeb." oči jsem měla navrch hlavy a asi i blbě slyšim. "Cooooo?! Co to meleš?!" "No. Úplně normálně jsi si lehla na Staromáku na lavičku, usnula a umřela. No neni to hezký?"

25.9.2017 v 21:39 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 110 | Diskuse

Libuse Palkova

Mimomanželské vztahy

Jak jsme probrali v předchozím blogu, ne každé manželství se musí vydařit. A to každý pak řeší po svém. Někdo drasticky rozvodem, jiný si pořídí milence či milenku, zkrátka každý má svůj recept, jak přežít a vydržet.

25.9.2017 v 20:26 | Karma článku: 8.89 | Přečteno: 509 | Diskuse

Jan Pražák

Proč má obyčejná rýmička na nás muže tak zničující účinky

„Ten můj má už zase smrtelnou mužskou nemoc na sedum písmen. Celej víkend proležel na gauči, smrkal, prskal, skučel a chtěl po mně, abych ho krom veškerý práce na domácnosti pořád obskakovala.“

25.9.2017 v 20:01 | Karma článku: 15.56 | Přečteno: 366 | Diskuse

Jan Tichý(Bnj)

Karlštejn po 30 letech

Majestátní hrad Karlštejn pamatuje mnoho, gotickou výstavbu, renesanční dostavbu, rozsáhlou rekonstrukci architekta Josefa Mockera v 19. století.

25.9.2017 v 13:34 | Karma článku: 9.87 | Přečteno: 406 | Diskuse

Mário Oláh

Okultná symbolika - nástroj na uväznenie ľudskej pozornosti v dualite

"Akákoľvek forma spodobnenia poznania je pasca; je to spôsob, ako sa uzavrieť skutočnému poznaniu." - Carlos Castaneda

25.9.2017 v 12:32 | Karma článku: 14.00 | Přečteno: 212 |
Počet článků 64 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1540
člověk , který je originálem,nikoliv kopií. Miluji život a ctím životy druhých lidí.


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.