Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bachtaľi karačoňa - Šťastné vánoce

22. 12. 2013 12:35:07
Přináším vám pár slovíček z romštiny týkající se vánočních svátků a přání. Romové, většina z nás věří v Boha a vánoce prožívají s velkým citem a láskou v narození našeho Spasitele.

karačoňa - vánoce

inepa - svátky

o Ježišis - Ježíš

Štědrý den - Vilija

kamiben - láska

phrala the pheňa - bratři a sestry

o Del - Pán Bůh

paťiv - úcta

paťiv des, paťiv arakhes - dáš -li úctu, úcty se ti dostane

bakroro - beránek

karačoňakro kašt - vánoční stromeček

gule - sladkosti

marikľa - koláče

mačho - ryba

krumpli - brambory

kirandutno mas - smažený řízek

bramborový salát - krumpli šalata

maro - chleba

maroro - chlebíček

pańi - voda

mol - víno

lovina - pivo

tharďi - pálenka

Devleskeri karačoňa - požehnané vánoce

bachtalo nevo berš - šťastný nový rok

tumenge mangav- vám přeji

savorenge lačhe manušenge - všem lidem dobré vůle.

ačhen saste the bachtale sar mačhe andro paňi - zůstavejte zdraví a šťastní jako ryby ve vodě

barvale sar amari kaľi phuv so amen ľikerel - bohatí jako ta naše černá zem,která všechny živí

but manuša mule -hodně lidí zemřeli

amen dživas u Devleske paľikeras- my však žijem a Bohu za to děkujem.

o somnakuno Del tumen te hadinel - zlatý Bůh vám žehnej

andro nevo berš - v novém roce.

But bacht sastipen ! Hodně zdraví ,štěstí !

Autor: Jan Horváth | neděle 22.12.2013 12:35 | karma článku: 10.21 | přečteno: 739x

Další články blogera

Jan Horváth

Rom nebo Cigán ?

V diskusi mého posledního článku se ptal jeden čtenář jaký je rozdíl mezi Romem a Cigánem. Hodně lidí neví a nemá potuchy o názvu etnika, který je Ústavou ČR uznán národnostní menšinou jako romská.Tak vám to pokusím vysvětlit.

28.4.2017 v 12:09 | Karma článku: 24.19 | Přečteno: 2002 | Diskuse

Jan Horváth

Byli jsme v Osvětimi

Tak jako každý národ, i my si připomínáme hrůzy fašismu, symbolem toho zla je největší koncentrační tábor v polské Osvětimi. Každým rokem si lidé z různých zemí světa tyto hrůzy připomínají, i my, Romové nezapomínáme.

25.4.2017 v 12:03 | Karma článku: 14.31 | Přečteno: 524 | Diskuse

Jan Horváth

Den Romů - foto

Přikládám několik fotografií z oslavy Mezinárodního dne Romů. Nechyběla ani ochutnávka romské kuchyně.

12.4.2017 v 17:51 | Karma článku: 6.49 | Přečteno: 134 | Diskuse

Jan Horváth

Mezinárodní den Romů

8.dubna se slaví na celém světě Mezinárodní den Romů. Právě tento den v roce 1971 se sešla romská inteligence z z Evropy a USA v Londýně , aby založila Mezinárodní romskou unii - IRU.

12.4.2017 v 16:35 | Karma článku: 13.28 | Přečteno: 1119 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Zdenek Pfeifer

Tajemná vila

Soudružka učitelka okřikovala rozdováděnou třídu prvňáčků nevědomky šeptem. Tak magicky na ni působilo prostředí čekárny v našem zdravotním středisku, kam nás přivedla na preventivní prohlídku...

19.11.2017 v 17:50 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 64 | Diskuse

Ladislav Jílek

Gregoriánský kalendář

Při výročí VŘSR se vyrojilo mnoho článků a ve většině z nich bylo upozorněno na to, že říjnová byla podle juliánského kalendáře, podle gregoriánského byla až listopadová.

19.11.2017 v 11:00 | Karma článku: 11.54 | Přečteno: 176 | Diskuse

Libuse Palkova

Já si létám já se vznáším

Vypůjčila jsem si slova jedné písničky jako titul blogu, který netradičně představí dva zcela odlišné fenomény-přesněji, titul charakterizuje ten první jev, zatímco na druhý by se dalo vztáhnout -čím výš vyletíš, tím níže spadneš.

19.11.2017 v 9:12 | Karma článku: 12.49 | Přečteno: 531 | Diskuse

Karel Boháček

Jaký sexuální fetiš je pro chlapa neodolatelný? Aneb Názory muže za zenitem 9. část

V předposlední části desetidílné minisérie uděláme něco, co jsme zatím zdánlivě nezkusili ani náznakem.

19.11.2017 v 9:03 | Karma článku: 17.89 | Přečteno: 685 | Diskuse

Jan Tichý(Bnj)

Země se fakt naštvala

Hele lidi, má trpělivost s vámi už došla. Já, Matka Země a spolu se mnou mé děti, synové Vzduch a Oheň a dcera Voda už vás máme plné zuby.

19.11.2017 v 8:52 | Karma článku: 13.74 | Přečteno: 355 | Diskuse
Počet článků 64 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1543
člověk , který je originálem,nikoliv kopií. Miluji život a ctím životy druhých lidí.


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.