Tužby Romů

Jaké jsou tužby Romů, národa po staletí žijícího na pokraji zájmu světa.Je romská duše tak černá, jak si většina lidí myslí ? Posuďte sami.

Vudud

Jan Horváth

Khamoro taťarel amare droma.

Vudud del amare jakhenge,kaj te dikhas.

Te džas dromeha,giľaha ,rovibnaha.

Pal amaro feder dživipen.

Sar manuš te dživel,

sar manuš buti te kerel.

Love zarodel,le čhavenge maro te cinel.

Vudud amare dživipnaha džal,

o čercheňa labon,la balvajaha čardašis khelen.

Paš tikni jagori čhaj romani khelel.

Vudud amenge sikhavel o drom,

le Romenge - kaj te dživen.

Šukares, pativales,sar manuš manušeha pre adi luma.

Bijo vudud našti dživas, našti khelas,

vudud - oda amari zor the bacht.

Džas.

Světlo

Sluníčko svítí,hřeje naše cesty.

Světlo do našich očí.

Jdeme cestou, s písničkou, s pláčem.

S naším životem.

Jako člověk žít,

jako člověk pracovat.

Za peníze chleba kupovat.

Světlo naší cestou svítí

s hvězdami a vichrem čardáš tancují.

U ohníčka malého,děvče tancuje.

Světlo nám ukazuje cestu.

Romům - jak žít.

Poctivě,čestně jako člověk na tomto světě.

Bez světla nelze žít,existovat,tancovat.

Světlo - to je štěstí ba i síla.

Jdeme .